当前位置: 主页 > 教育新闻 > 正文

[时尚] 2016耐克引领猴年丑哭新风尚(双语)

时间:2016-02-02  来源:未知  作者:长海第一资讯

  

  每年辞旧迎新之际,各大品牌都会拿生肖做文章。2015羊年火了小羊肖恩,2016新年将至,局部名品的猴年中国风切实是太雷人,各大商家真的是不苟言笑的恶搞啊!

  In 2015, the Year of the Sheep in the Chinese Zodiac, some brands designed jewelry or T-shirts featuring little cute sheep. Shawn the Sheep was a special hit when it came to stuffed dolls. However, it seems that something has gone terribly wrong with a lot of products made for the Chinese market. Especially since 2016 is the Year of the Monkey and many brands have totally screwed up related products.

  

  

  1. 猴年“白莲花版”Nike AIR FORCE 1

  Nike猴年系列直接把logo改成汉字版印在鞋上,鞋舌上一朵莲花图案,鞋垫儿上还有一个年画娃娃,每次穿鞋就要想起本人脚踩年画娃娃,真的是于心不忍!

  The shoes are a pair of white Nike Air Force 1 shoes with the Nike name in giant Chinese characters towards the heel and bright pink and green lotuses on the shoe's tongue. As if that wasn't garish enough, a giant fat baby's head from traditional Chinese paintings is on the insole. Which means I have to step on a poor baby's head every time I put on my shoes.

  

  2. “发福版”Nike AIR FORCE 1

  一脚穿“福”字,一脚穿“发”字寄意还不错,然而凑成一对就不那么完善了,“福发”、“发福”意思差之千里,耐克设计师仍是先去学习一下中文比拟好。

  Choosing to add the same character on both shoes really isn't a problem. But what if someone chooses both characters,长海第一资讯网, one for each shoe. Did anyone on the Chinese team tell the designers what fa fu means as a phrase? Getting fat. The shoes will probably be the perfect gift for someone you hate, expressing wishes that the more they walk the fatter they will get.

  

  3. 路易威登猴年幸运手链

  路易威登也专门为2016中国新年设计了猴年荣幸手链,一双炯炯有神的水晶大眼睛真的是吓逝世人了!大圣刚出炼丹炉那会儿也没这么光辉四射啊~

  Maybe you've seen those little monkey heads hanging off of necklaces or bracelets that are being sold at stores featuring Louis Vuitton products. Those really creep me out. The two diamonds that sit in the two giant holes it has for eyes makes it look like a zombie monkey.

  版权所有:CRI NEWSPlus 英语环球播送

  转载请取得允许





上一篇:75高校晒出就业成就单:北上广仍然是毕业生首选
下一篇:没有了
收藏】 【挑错】 【推荐】 【打印
------分隔线----------------------------
最新新闻
图片新闻
新闻排行榜